1
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
2
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
বেশি দূরে নয়, বিন। ঠিক আছে।
3
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
তুমি বলেছিলে তুমি সময়মত আসবে।
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,026
আর একা।
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,946
আমার মেয়ে গোপন রাখতে পারে।
6
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
যদি না আপনি বরং আমি অন্য খুঁজে না
এই জন্য গ্রহণকারী.
7
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
তুমি ধরা পড়ো,
আমি বলতে যাচ্ছি আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.
8
00:00:45,254 --> 00:00:46,379
কেউ ধরা পড়ছে না।
9
00:00:46,380 --> 00:00:49,842
এত নিশ্চিত হবেন না। সাইলো সবসময় জয়ী হয়।
10
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
আমি এটা বহন করতে পারেন.
11
00:01:08,027 --> 00:01:10,612
ঠিক আছে।
12
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
আপনি আমাকে একটি খরগোশ পেয়েছেন?
13
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
এটা পোষা নয়, ঠিক আছে?
14
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
আমরা এটা খাব না.
না, আমরা এটা খাব না।
15
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
এটা সবে চলন্ত. আমি মনে করি এটা অসুস্থ.
16
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
এটাই বিন্দু, বিন.
17
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
আমরা একটি বাচ্চা খুঁজছি না.
18
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
প্লিজ।
19
00:02:05,834 --> 00:02:07,501
বেশিদিন থাকবে না।
20
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
চলো, আমার ঘুমানো দরকার।
21
00:02:09,171 --> 00:02:10,379
আমি জানি।
22
00:02:10,380 --> 00:02:12,049
আমি এখানে থাকতে পারব না।
23
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
মিস হিলডেব্র্যান্ড।
24
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
আপনি খুব সহযোগিতামূলক ছিল না
আমার এজেন্টদের সাথে।
25
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
আশা করি আপনারা আরো সহযোগিতা করবেন
আমার সাথে, গ্লোরিয়া।
26
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
আপনি নিরাপত্তার লোক।
27
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
আপনার স্ত্রীর গর্ভপাত হয়েছে।
28
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
আপনার স্মৃতিশক্তি প্রখর।
29
00:02:56,093 --> 00:02:57,552
এটা আমাদের জন্য ভাল ইঙ্গিত.
30
00:02:57,553 --> 00:03:02,140
আপনারা দুজন একটি পরিবার ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলেন,
কিন্তু আপনি এখনও আপনার লটারিতে সময় ছিল.
31
00:03:02,141 --> 00:03:04,893
এবং তারপরে আমি তোমাকে পেয়েছিলাম...
32
00:03:04,894 --> 00:03:07,645
ফলিক এসিড।
ফলিক এসিড। সেটাই।
33
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
প্রতি রাতে তার চায়ের এক ফোটা।
এটা কি কাজ করেছে?
34
00:03:10,275 --> 00:03:12,609
আমাদের ছেলে আগামী মাসে ছয় বছর বয়সী।
35
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
ওহ.
36
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
37
00:03:20,492 --> 00:03:23,160
আপনারা যদি সহযোগিতা করেন
এবং আমি যা খুঁজছি তা আমাকে দিন,
38
00:03:23,161 --> 00:03:26,874
আমি ব্যক্তিগতভাবে গ্যারান্টি দেব
আপনি আর আপনার স্বপ্ন থেকে দূরে রাখা হয় না.
39
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
আমি যদি তোমাকে সাহায্য না করি?
40
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
আপনি কি একজন বুড়িকে পরিষ্কার করতে পাঠাবেন?
41
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
না.
42
00:03:35,841 --> 00:03:37,550
আমি তাকে এই ঘরে বিনা চিকিৎসায় রেখে দেব
43
00:03:37,551 --> 00:03:41,305
তার বাকি দিন কাটাতে
এই দেয়ালের দিকে তাকিয়ে আছে।
44
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
45
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
কারণ আপনাকে ধন্যবাদ, আমি আমার ছেলে আছে.
46
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
আমি কোন আনন্দ নিতে
এই অবস্থানে আপনাকে নির্বাণে.
47
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
কিন্তু এখন অবস্থা
সাইলোর জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
48
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
জুলিয়েট নিকোলস আপনাকে একটি পরিদর্শন প্রদান করেছে।
49
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
সেই ভেন্ট থেকে কিছু নিয়ে গেল।
50
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
এটা কি ছিল আমার জানা দরকার।
51
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
একটি ব্যাগ।
52
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
শেরিফ হলস্টন কি সেখানে লুকিয়ে রেখেছিলেন?
53
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
হ্যাঁ।
54
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
ব্যাগের ভিতর কি ছিল?
55
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
তাকে ভাল জিনিস দিন.
প্রতিটি ডোজ, প্রতিদিন।
56
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
যে কেউ তাকে টেনে বের করার চেষ্টা করে,
তারা আমার মধ্য দিয়ে যায়।
57
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
হ্যাঁ, স্যার।
58
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
ধন্যবাদ, মিস হিলডেব্র্যান্ড।
59
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
সবকিছুর জন্য।
60
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি জিতবেন?
61
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
আমাদের করতে হবে।
62
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
ক্যামেরা তাকে সিঁড়িতে ছিল
এখানে নিচে নেমে যাচ্ছে,
63
00:07:08,847 --> 00:07:11,181
কিন্তু তারপর আমরা তাকে হারিয়েছি।
64
00:07:12,140 --> 00:07:14,183
সিঁড়ি কভারেজ বেশ দাগ পায়
মেডিকেলের নিচে।
65
00:07:14,184 --> 00:07:17,396
যখন আপনি তাকে খুঁজে পান, তাকে নিরাপদ করুন।
তার সাথে একটি লাল স্তরের অবশেষ রয়েছে।
66
00:07:17,397 --> 00:07:19,273
আপনার দলকে বলুন কেউ এটি স্পর্শ করে না।
67
00:07:19,274 --> 00:07:20,357
হ্যাঁ, স্যার।
68
00:08:16,163 --> 00:08:17,413
কি হবে?
69
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
ওয়েল, আমি মনে করি সেখানে হতে পারে
তার হৃদয়ে একটি ছোট ছিদ্র।
70
00:08:20,251 --> 00:08:21,835
জ্যাকবের মত?
হ্যাঁ।
71
00:08:22,920 --> 00:08:25,547
এবং, আহ, আমি এটি খুঁজে বের করব এবং সেলাই করব।
72
00:08:25,548 --> 00:08:28,175
আপনি এটা দেখতে যাচ্ছেন কিভাবে?
এর সাথে।
73
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
ঠিক আছে, ওকে নিয়ে আসো।
74
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
এখন, এই পরবর্তী অংশ ভীতিকর হতে চলেছে.
75
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
আপনি কি থাকতে চান?
হ্যাঁ, আমি সব দেখতে চাই।
76
00:08:52,242 --> 00:08:53,825
ঠিক আছে, তারপর.
77
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
আপনি তার হৃদয় দেখতে চান?
78
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
চল তাহলে।
79
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
ওহ, এটা বিশাল.
80
00:09:14,347 --> 00:09:16,849
আমার প্রিয়তম বিন, এটি একটি ম্যাগনিফায়ার।
81
00:09:17,474 --> 00:09:21,644
এটি সাইলোতে প্রথম।
এটি ছোট জিনিসকে বড় দেখায়।
82
00:09:21,645 --> 00:09:25,816
এখন, যদি এটি কাজ করে ...
...আমরা অন্য লোকেদের সাহায্য করার জন্য এটি ব্যবহার করতে পারি।
83
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
ঠিক আছে।
84
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
শেরিফের কাছে বিলিং।
85
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
শেরিফের কাছে বিলিং।
86
00:09:46,545 --> 00:09:48,254
এটা কি, বিলিংস?
87
00:09:48,255 --> 00:09:49,965
আপনাকে আসতে হবে
অফিসে।
88
00:10:04,438 --> 00:10:06,355
আরে! তুমি কি করছ?
89
00:10:06,356 --> 00:10:09,484
আমরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে।
না, না, না। এটা আমাদের অফিস।
90
00:10:10,277 --> 00:10:11,402
কিভাবে তারা এটা করতে পারে?
91
00:10:11,403 --> 00:10:14,448
Meadows একটি অনুসন্ধান আদেশ
অনিবন্ধিত ধ্বংসাবশেষের জন্য।
92
00:10:14,449 --> 00:10:15,532
কি?
93
00:10:16,491 --> 00:10:18,659
আমার কাছে ইঁদুরের বিষ্ঠার বোঝার মতো শোনাচ্ছে।
94
00:10:18,660 --> 00:10:20,620
আসল প্রশ্ন হল কেন তিনি এটা করলেন।
95
00:10:20,621 --> 00:10:22,580
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? আমি জানি না
96
00:10:22,581 --> 00:10:25,208
সিমস শেষ অবশেষ গ্রহণ.
আমি মনে করি না এর পর থেকে কিছু আসেনি।
97
00:10:25,209 --> 00:10:27,857
উহ-হুহ। আপনার সামান্য দর্শনে কি হয়েছে
গতকাল তার সাথে?
98
00:10:27,858 --> 00:10:30,506
কিছুই হয়নি। আমি তার ডিম নিয়ে এসেছি
এবং আপনি যেমন বলেছেন বেকন।
99
00:10:30,507 --> 00:10:31,924
সে কুকুরের মতো অসুস্থ।
100
00:10:32,633 --> 00:10:35,176
আরে! এটা সহজ নাও, হাউই.
101
00:10:35,177 --> 00:10:38,137
আপনি বুঝতে পারেন যে এটি একটি স্পষ্ট লঙ্ঘন
চুক্তির, ডান?
102
00:10:38,138 --> 00:10:42,976
আইন প্রয়োগকারী প্রতিষ্ঠান হতে পারে না
চরম সম্ভাব্য কারণ ছাড়া অনুসন্ধান.
103
00:10:44,019 --> 00:10:46,145
আমি কি বলছি শুনছো?
104
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
আপনি মেঝে অধীনে চেক নিশ্চিত করুন.
105
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
তুমি কি জানো আমি কেমন হারিয়ে ছিলাম?
106
00:11:12,130 --> 00:11:14,632
এই আমি কি করতে পারে যে এক জিনিস ছিল.
107
00:11:14,633 --> 00:11:18,554
কল্পনা করুন যদি আমরা কিছু থাকতাম
জ্যাকবের জন্য এইরকম, হুম?
108
00:11:18,555 --> 00:11:20,973
আমরা... মানে, আমরা পারতাম...
109
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
সব আমি... আমি সব চাই
অন্য পরিবার বন্ধ করা হয়
110
00:11:25,478 --> 00:11:27,103
একই জিনিস মাধ্যমে যাওয়া থেকে
111
00:11:27,104 --> 00:11:28,730
তোমার কি মনে হয় না আমিও হারিয়ে গেছি?
112
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনি শুরু করতে পারবেন
অনুমোদনহীন ডিভাইস তৈরি করা।
113
00:11:32,026 --> 00:11:34,069
এই ডিভাইসটি হার্টের ত্রুটিগুলি ঠিক করতে সাহায্য করতে পারে।
114
00:11:34,070 --> 00:11:35,778
এটা জীবন বাঁচাতে পারে.
115
00:11:35,779 --> 00:11:38,365
কেন একটি ম্যাগনিফায়ার এমনকি অবৈধ
প্রথম স্থানে?
116
00:11:38,366 --> 00:11:40,116
আমি জানি না, তবে নিয়ম আছে।
117
00:11:40,117 --> 00:11:42,118
আপনি নিয়ম অনুসরণ করতে ভাল.
আমি তোমাকে সেটা দেব।
118
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
এর মানে কি?
অন্য কেউ জানত না আমি কি করছিলাম
119
00:11:44,539 --> 00:11:45,663
আপনি এবং জুলস ছাড়াও।
120
00:11:45,664 --> 00:11:47,748
আপনি কি মনে করেন আমি জুডিশিয়ালকে বলেছি?
121
00:11:47,749 --> 00:11:51,003
আমি নিশ্চিত যে চুক্তিতে কিছু আছে
আপনার পরিবারের রিপোর্ট সম্পর্কে
122
00:11:51,004 --> 00:11:53,005
কিভাবে আপনি এমনকি যে সুপারিশ করতে পারেন?
123
00:11:53,006 --> 00:11:54,839
তারা আর কিভাবে জানতে পারে?
124
00:11:54,840 --> 00:11:57,968
কারণ আছে
সব জায়গায় fucking whisperers!
125
00:11:58,719 --> 00:11:59,969
আপনি ঠিক সূক্ষ্ম হয়েছে না.
126
00:11:59,970 --> 00:12:01,888
আমাদের দরজায় কাচ এবং ধাতব বিতরণ,
127
00:12:01,889 --> 00:12:03,765
আমাদের মেয়েকে খামারে নিয়ে যাচ্ছি
ঘন্টা পরে
128
00:12:03,766 --> 00:12:05,704
ওহ. ওহ, দয়া করে.
129
00:12:05,705 --> 00:12:07,644
প্লিজ, হানা।
তারা যা চায় শুধু তাদের দিন
130
00:12:07,645 --> 00:12:09,812
আগে তারা আমাদের পুরো বাড়ি ছিঁড়ে ফেলে।
131
00:12:09,813 --> 00:12:12,608
জুলিয়েটের রুম... অনুগ্রহ করে.
132
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
আমি আশা করি আপনি বের হচ্ছেন যাই হোক না কেন
এই এটা মূল্য.
133
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
থামো।
134
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
আমি তোমাকে দেব।
135
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
নিচে দাঁড়ান।
136
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
এই সব কি?
137
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
না!
138
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
এখন পশু।
139
00:13:37,818 --> 00:13:39,026
এটা কোথায় আমাদের বলুন,
140
00:13:39,027 --> 00:13:41,280
এবং আমরা চার্জ বাদ দেব
কৃষকের বিরুদ্ধে।
141
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
এটি মারা গেছে।
142
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
আমরা মাংস খেয়েছি, বাকি কম্পোস্ট করেছি।
143
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
বিচার বিভাগ আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার সময় এবং আপনার সহযোগিতার জন্য।
144
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
আমি আপনাকে শপথ, আমি না.
145
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
এটা ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি.
146
00:15:03,529 --> 00:15:05,529
আমরা যে পরীক্ষা করা প্রয়োজন.
এটা ঘটবে না.
147
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
এখানে সামান্য সাহায্য?
148
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
149
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
ফাইন।
150
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
সেখানে। তুমি খুশি, গাধা?
151
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
চলুন।
152
00:15:48,699 --> 00:15:50,116
আর আপনি এই লোকদের সাথে কাজ করতেন?
153
00:15:50,117 --> 00:15:53,495
{\an8}আমি প্রশাসনে ছিলাম, একজন নয়
এই overcompensating fuckwads.
154
00:15:55,038 --> 00:15:57,373
কি? আমি cuss.
155
00:15:57,374 --> 00:15:59,710
যেভাবেই হোক, এইটা মনে হয় না
একটি নিয়মিত টস এবং পালা মত.
156
00:15:59,711 --> 00:16:01,378
এই অনুভূতি...
না, এটা ব্যক্তিগত।
157
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
ফাক।
158
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
Meadows এটা করেনি.
সে এর পিছনে নেই।
159
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
তিনি ওয়ারেন্টে স্বাক্ষর করেছেন।
না, আমি যখন সেখানে ছিলাম,
160
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
কিছু ঠিক মনে হয়নি।
161
00:16:12,181 --> 00:16:14,308
আমি সে এক মনে হয় না
শট কলিং.
162
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
তাহলে কে?
সিমস।
163
00:16:18,228 --> 00:16:19,312
রবার্ট?
হ্যাঁ।
164
00:16:19,313 --> 00:16:21,355
তিনি চুক্তি কার্যকর করেন।
সে ক্ষমতার ক্ষুধার্ত নয়...
165
00:16:21,356 --> 00:16:24,026
না, না, সে আমার কাছ থেকে মুক্তি পেতে চায়
যখন থেকে আমি এসেছি।
166
00:16:24,027 --> 00:16:26,694
এই এখানে, এই শুধু একটি ওয়ার্ম আপ.
167
00:16:26,695 --> 00:16:29,865
আমি না হওয়া পর্যন্ত সে থামবে না
যে কক্ষে বা যৌনসঙ্গম রেল উপর.
168
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
ফাক।
169
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
আপনি বলেছেন এটি একটি অবৈধ অনুসন্ধান
এবং খিঁচুনি, তাই না?
170
00:16:38,832 --> 00:16:40,666
তারা প্রায় দশ ধাপ এড়িয়ে গেল।
171
00:16:40,667 --> 00:16:43,170
একটি প্রাথমিক বিজ্ঞপ্তি দেওয়া উচিত ছিল,
প্রমাণের জন্য অনুরোধ...
172
00:16:43,171 --> 00:16:45,506
আপনি আমার সাথে জুডিশিয়ালে আসছেন।
কি করতে হবে?
173
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
এটি আপনার কাছে একটি হার্ড ড্রাইভের মত দেখাচ্ছে?
174
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
না, স্যার।
175
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
এই সম্পর্কে কিভাবে?
176
00:16:55,516 --> 00:16:58,559
এটি একটি কম্পিউটারে প্লাগ হয়?
না, স্যার।
177
00:16:58,560 --> 00:17:02,314
ওয়ারেন্ট কি বলেছে ফিরিয়ে আনতে
অকেজো যৌনসঙ্গম অফিস সরবরাহ?
178
00:17:02,315 --> 00:17:04,065
এই সব আমরা তার অফিসে পাওয়া গেছে.
179
00:17:04,066 --> 00:17:05,817
তারপর আপনি যথেষ্ট কঠিন চেহারা না!
180
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
নতুন পরিকল্পনা।
181
00:17:09,570 --> 00:17:13,073
আমি চাই আপনি প্রতিটি পোর্টার খুঁজে নিন
যারা প্রথম স্তর থেকে 50 এর মধ্যে কাজ করেছে।
182
00:17:13,074 --> 00:17:16,578
সে কিছু হস্তান্তর করেছে কিনা তা খুঁজে বের করুন
বা কারো সাথে কথা হয়েছে। এটা কি...
183
00:17:16,579 --> 00:17:18,413
আমি দুঃখিত
আমি তাদের থামানোর চেষ্টা করেছি।
184
00:17:18,414 --> 00:17:20,206
মিস নিকলস,
আপনি শুধু আমার মধ্যে বার্জ করতে পারবেন না...
185
00:17:20,207 --> 00:17:21,834
রবার্ট সিমস, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন।
...এইরকম অফিস।
186
00:17:21,835 --> 00:17:23,668
দাঁড়াও, এটা তোমার অফিসের কথা।
187
00:17:23,669 --> 00:17:25,899
আমি মিডোজকে বলেছিলাম তুমি রেগে যাবে...
Fuck Meadows.
188
00:17:25,900 --> 00:17:28,131
আপনি আটকে আছেন
চুক্তি তদন্ত প্রোটোকল ভঙ্গ করার জন্য।
189
00:17:28,132 --> 00:17:30,592
কি, আমরা এখন অপরাধ তৈরি করছি?
ডেপুটি বিলিংস।
190
00:17:30,593 --> 00:17:33,052
ধারা 14, উপধারা তিন,
অনুচ্ছেদ 12B.
191
00:17:33,053 --> 00:17:37,015
এবং অবৈধ তল্লাশি ও জব্দ।
ধারা 23, উপধারা 19, অনুচ্ছেদ ছয়।
192
00:17:37,016 --> 00:17:39,893
আপনি জিতেছেন ঐ সমস্ত চুক্তি মৌমাছি
যখন আপনি একটি শিশু ছিল
193
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
অবশেষে পরিশোধ, হাহ, পল?
194
00:17:42,980 --> 00:17:44,230
সেভাবে মনে হয়।
195
00:17:44,231 --> 00:17:46,774
মিস নিকলস, আমার কিছুই ছিল না
যে অনুসন্ধান আদেশের সাথে করতে.
196
00:17:46,775 --> 00:17:49,319
আপনার এজেন্টরা প্রটোকল ভঙ্গ করেছে,
এবং আমি আপনাকে দায়ী করছি।
197
00:17:49,320 --> 00:17:51,405
তোমার ভালো লাগে না,
আপনি Meadows সঙ্গে এটা নিতে পারেন.
198
00:17:51,406 --> 00:17:53,490
তাকে কাফ করে উপরে নিয়ে যান।
199
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?
200
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
চাই এর সাথে কিছু করার নেই।
সে বস।
201
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
মুহূর্তের জন্য।
202
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
এই সব উপরে নিয়ে যান
এবং যেখানে আপনি এটি পেয়েছেন সেখানে রাখুন।
203
00:18:15,346 --> 00:18:17,263
আরে!
204
00:18:17,264 --> 00:18:19,766
আপনি জেলে আপনার বস যোগ দিতে চান?
আমি আরো কফ আছে.
205
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
আমি যে সন্দেহ.
206
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
দারুণ। আপনার মতো দেখতে আরও ভালো জায়গায় রাখুন
সেখানে ছিল না
207
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
জুলস?
208
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
সব ঠিক আছে তো?
209
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
তুমি কেন চাওনি মা
একটি ম্যাগনিফায়ার নির্মাণ করতে?
210
00:20:16,717 --> 00:20:19,511
দেখো, আমি... আমি তোমাকে চিনি
সম্পর্কে খুব শক্তিশালী অনুভূতি আছে...
211
00:20:19,512 --> 00:20:21,721
না, আমি...
আমি জানতে চাই কেন সে আত্মহত্যা করেছে।
212
00:20:21,722 --> 00:20:24,308
আমি জানি আমি আগে শুনতে ইচ্ছুক ছিল না.
আমি এখন
213
00:20:24,309 --> 00:20:26,852
আমি, উম... আমার সত্যিই জানতে হবে।
214
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
ম্যাগনিফায়ার সম্পর্কে ছিল না.
215
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
মানে কি?
216
00:20:45,996 --> 00:20:47,246
বছরে কয়েকবার,
217
00:20:47,247 --> 00:20:49,999
আমাকে খবরটা ভাঙতে হবে
একটি তরুণ, সুখী দম্পতির কাছে
218
00:20:50,000 --> 00:20:52,753
যে তাদের নবজাতক মারা গেছে।
219
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
এটা আমার কাজ.
220
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
তবে এটি সবচেয়ে কঠিন অংশ নয়।
221
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
সবচেয়ে কঠিন সেই বাবার মধ্যে দৌড়াচ্ছে
এবং পরের বছরগুলিতে মা
222
00:21:00,845 --> 00:21:02,513
এবং এটা তাদের কি করা হয়েছে দেখছেন.
223
00:21:03,680 --> 00:21:06,098
ক্ষতি মানুষকে ভিন্নভাবে প্রভাবিত করে।
224
00:21:06,099 --> 00:21:11,438
কখনও কখনও এটি আপনার পৃথিবীকে সঙ্কুচিত করে,
আপনাকে ভিতরের দিকে টানে।
225
00:21:11,439 --> 00:21:14,358
এবং এটা আমার জন্য কিভাবে ছিল
আমরা তোমার ভাইকে হারানোর পর।
226
00:21:15,275 --> 00:21:17,068
আমি এখানে আরও অনেক সময় কাটিয়েছি
227
00:21:17,069 --> 00:21:19,655
যখন আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল
আপনার এবং আপনার মায়ের জন্য।
228
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
আমি সবসময় যে আফসোস করব.
229
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
এবং আমি দুঃখিত.
230
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
কিন্তু তোমার মা...
231
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
দুঃখ তাকে বাইরের দিকে ঘুরিয়ে দিল,
তাকে বিপজ্জনক জিনিসের দিকে ঠেলে দিয়েছে।
232
00:21:39,800 --> 00:21:41,300
সে খুব মরিয়া হয়ে উত্তর চেয়েছিল,
233
00:21:41,301 --> 00:21:44,054
তিনি লাইন সম্পর্কে যত্ন নেওয়া বন্ধ
তাদের পেতে তাকে পার হতে হয়েছিল।
234
00:21:44,055 --> 00:21:45,722
কিন্তু তিনি এখনও চেয়েছিলেন
মানুষকে সাহায্য করতে।
235
00:21:45,723 --> 00:21:47,891
এবং আমি তাকে সাহায্য করতে, তাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
236
00:21:47,892 --> 00:21:49,225
যে সব আমি সম্পর্কে যত্ন.
237
00:21:49,226 --> 00:21:51,645
ম্যাগনিফায়ার নয়। আর কিছু না।
238
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
কিন্তু তা যথেষ্ট ছিল না।
239
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
আমার তাদের থামানো উচিত ছিল...
240
00:22:01,363 --> 00:22:04,992
...বিচারিক, যখন তারা আমাদের বাড়িতে এসেছিল।
241
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
আমার কিছু করা উচিত ছিল
তাদের ইচ্ছার কাছে নত হওয়া ছাড়াও।
242
00:22:12,499 --> 00:22:18,630
যখন সেই এজেন্টরা তার মেশিনকে পিষে ফেলল,
তারা তার আত্মা চূর্ণ.
243
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
এবং আমি তাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু সে আমার কথা শুনতে চায়নি।
244
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
আমি হাল ছেড়ে দিলাম।
245
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।
246
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
সেজন্য তোমাকে মেকানিক্যালে রেখে এসেছি।
247
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
তুমি তোমার মায়ের মতো
অনেক উপায়ে, জুলস।
248
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
আপনি যখন সেখানে গিয়েছিলেন, এটি আমাকে ধ্বংস করেছিল।
249
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
কিন্তু আমি জানতাম যে এটি সেরা জন্য ছিল,
এমনকি যদি এর অর্থ আপনি আমাকে ঘৃণা করেন।
250
00:22:52,707 --> 00:22:54,332
আমি ওখানে জানতাম,
251
00:22:54,333 --> 00:22:59,129
আপনি আপনার প্রতিভা দিতে পারেন
আপনার সামনে বাস্তব জিনিস ঠিক করতে
252
00:22:59,130 --> 00:23:02,341
পরিবর্তে অসম্ভব উত্তর তাড়া
যেমন তোমার মা করেছে।
253
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
এবং এখনও আমি এখানে.
254
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
এখানে আপনি.
255
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
এবং সে আপনাকে দোষারোপ করেছে, আপনি জানেন?
256
00:23:13,936 --> 00:23:17,042
তিনি ভেবেছিলেন আপনি তাকে রিপোর্ট করেছেন।
আমিও করেছি।
257
00:23:17,043 --> 00:23:19,618
আমি জানি। এবং আমি আপনাকে শপথ, আমি কখনই না. কখনো।
258
00:23:19,619 --> 00:23:22,194
না, আমি জানি। আমি জানি।
259
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
বিচারিক, তারা মাকে দেখছিল
আয়নার মাধ্যমে সেন্সর সহ।
260
00:23:27,033 --> 00:23:28,491
আমি তার ফাইল খুঁজে পেয়েছি.
261
00:23:28,492 --> 00:23:31,410
মানে কি?
তারা... তাদের নিজস্ব ক্যামেরা আছে।
262
00:23:31,411 --> 00:23:34,122
এটা... এবং তারা শোনে,
শুধু পোর্টার এবং অন্যান্য লোকেদের সাথে নয়,
263
00:23:34,123 --> 00:23:35,206
তাদের ডিভাইস আছে।
264
00:23:35,207 --> 00:23:37,793
এভাবেই তারা ম্যাগনিফায়ার সম্পর্কে জানত।
ওহ.
265
00:23:37,794 --> 00:23:40,754
এভাবেই তারা সব জানে।
266
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
সে কখনই আমাকে বিশ্বাস করেনি।
267
00:23:44,425 --> 00:23:46,093
আমি জানি। আমি জানি।
268
00:23:46,718 --> 00:23:47,802
আমি করি।
269
00:23:47,803 --> 00:23:50,764
ওহ, জুলিয়েট।
270
00:23:56,353 --> 00:23:59,981
আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত.
271
00:23:59,982 --> 00:24:03,402
আমি এখনও তাকে খুব মিস.
272
00:24:03,403 --> 00:24:04,486
আমিও করি।
273
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
এটা ঠিক আছে।
274
00:24:11,494 --> 00:24:13,662
রক্ষণাবেক্ষণ এখানে আছে.
275
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
কিসের জন্য?
ভেন্ট চেক সম্পর্কে কিছু.
276
00:24:18,126 --> 00:24:19,793
তিনি খুব জেদ.
277
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
আপনি কি কাজের আদেশের জন্য পাঠিয়েছেন?
না.
278
00:24:24,674 --> 00:24:26,008
আপনি করেছেন?
না.
279
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
আপনি কি তাকে পরে ফিরে আসতে বলতে পারেন?
280
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
প্লিজ।
281
00:24:31,055 --> 00:24:32,139
ঠিক আছে।
282
00:24:35,184 --> 00:24:37,686
আমরা যখন গ্লোরিয়াকে এখানে নিয়ে এসেছি, আপনি বলেছিলেন
তুমি ভেবেছিলে কোন শ্রোতা নেই।
283
00:24:37,687 --> 00:24:39,854
উহ-হুহ।
কোন ক্যামেরা নেই.
284
00:24:39,855 --> 00:24:41,655
এই রক্ষণাবেক্ষণকারী লোক,
তিনি এখানে একটি লাগাতে এসেছেন।
285
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
এই মুহুর্তে, এটি তাদের জন্য একটি মৃত স্থান।
286
00:24:46,278 --> 00:24:47,841
এটা কি?
একটি হার্ড ড্রাইভ।
287
00:24:47,842 --> 00:24:49,405
এটা কি?
আমি জানি না
288
00:24:49,406 --> 00:24:52,159
আমি... আমি আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করার চেষ্টা করেছি
খুঁজে বের করতে, কিন্তু খুলতে পারিনি।
289
00:24:52,160 --> 00:24:54,660
এটা কিছু অনুমোদন প্রয়োজন.
290
00:24:54,661 --> 00:24:57,706
আমি হাঁটতে নিয়ে যাব।
যদি কেউ এটির আশেপাশে যেতে পারে তবে সে পারে।
291
00:24:58,624 --> 00:25:01,438
আপনি কি শুধু, উম...
আপনি কি তাকে জানাতে পারেন যে আমি আসব?
292
00:25:01,439 --> 00:25:04,254
আমার উচিত...
...আমি 6:00 এর মধ্যে সেখানে পৌঁছতে সক্ষম হব।
293
00:25:04,255 --> 00:25:08,342
হ্যাঁ। জুলস, তুমি থেকো... তুমি নিরাপদ থেকো। প্লিজ।
294
00:25:08,343 --> 00:25:09,635
হ্যাঁ, আমি করব।
295
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
ঠিক আছে।
296
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
আইডি পরবর্তী আইডি
297
00:25:33,409 --> 00:25:34,867
চলো।
298
00:25:34,868 --> 00:25:37,849
আইডি ব্যাগ চেক.
ছিঃ।
299
00:25:37,850 --> 00:25:40,832
কি হচ্ছে?
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
300
00:25:42,292 --> 00:25:44,085
আপনি কি তাদের এই গতি বাড়াতে পারবেন না?
301
00:25:44,086 --> 00:25:46,213
আমি যদি আমার পরবর্তী কাজের জন্য দেরি করি,
আমি পরে প্রত্যেকের জন্য দেরী করছি.
302
00:25:46,214 --> 00:25:47,714
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি এটা দেখব.
303
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
আরে, জেরি.
304
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
হ্যাঁ, স্যার?
আমি কি তোমাকে এক কাপ কফির জন্য কষ্ট দিতে পারি?
305
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
কালো। চিনি নেই, ক্রিম নেই।
306
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
ঠিক।
307
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
ধন্যবাদ
308
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
এছাড়াও, আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন?
309
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
আমাকে আপনার রেডিও ব্যবহার করতে দিন
310
00:26:55,365 --> 00:26:58,138
মিঃ সিমস, স্যার... আমি... আমি শুধু...
শুধু একটি কল.
311
00:26:58,139 --> 00:27:00,913
আমি... আমি শুধু...
আমি সত্যিই মনে করি আমাদের অপেক্ষা করা দরকার,
312
00:27:01,538 --> 00:27:03,915
আপনি জানেন, যতক্ষণ না কেউ ফিরে আসে।
313
00:27:03,916 --> 00:27:06,293
আমি- যদি সব ঠিক হয়।
314
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
শেরিফ? নাকি বিলিংস?
315
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
মম-হুম।
316
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। বুঝলাম।
317
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
318
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
আমি তোমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখব না।
319
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
এই, আপনি.
320
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
আমি আবার তাকে মিস করেছি, তাই না?
আমি শুধু তাকে নিচে রাখা.
321
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
ব্যস্ত দিন?
322
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
আপনার কোন ধারণা নেই।
323
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত।
324
00:28:09,606 --> 00:28:11,024
তুমি ঠিক আছো?
325
00:28:12,359 --> 00:28:13,527
মম-হুম।
326
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
দুঃখিত, আমি শুধু...
হবে না. পরে পাব।
327
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
কম্পন আরও খারাপ হয়েছে
যেহেতু আপনি উপরে গিয়েছিলেন।
328
00:28:22,120 --> 00:28:23,245
আমি ভালো আছি।
329
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
এই কাজটি...
এটা কাজ না.
330
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
আমি কাজ পছন্দ. আমি শুধু...
331
00:28:30,294 --> 00:28:34,006
তিনি আমাকে আজ এমন একটি অবস্থানে রেখেছেন যেখানে আমি ছিলাম
তার এবং সিমসের মধ্যে বেছে নিতে।
332
00:28:34,007 --> 00:28:36,800
কিভাবে যে এমনকি একটি পছন্দ?
এটা জটিল।
333
00:28:38,385 --> 00:28:41,430
লোকে বলছে সে শুয়ে আছে
আরেকটি বিদ্রোহের ভিত্তি।
334
00:28:41,431 --> 00:28:44,015
কোথায় শুনলে?
সবাই কিনারায়।
335
00:28:44,016 --> 00:28:46,768
যা কিছু ঘটছে,
এক সপ্তাহে এই সব মৃত্যু।
336
00:28:46,769 --> 00:28:48,520
এটা স্বাভাবিক না.
তুমি যদি আমাকে নিয়ে চিন্তিত হও...
337
00:28:48,521 --> 00:28:51,856
আমি
স্পষ্টতই, স্ট্রেস এটিকে আরও খারাপ করে তুলছে।
338
00:28:51,857 --> 00:28:55,944
সোনা... ...আমি ভালো থাকব।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
339
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
হ্যালো?
340
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
হ্যালো? আশেপাশে কেউ আছে?
341
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
হ্যালো?
342
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
কুত্তার ছেলে।
343
00:30:22,156 --> 00:30:23,740
হ্যালো?
হাঁটা?
344
00:30:25,409 --> 00:30:26,534
কি হচ্ছে?
345
00:30:26,535 --> 00:30:29,246
আপনি কি জুলস দেখেছেন?
আমার কি থাকা উচিত?
346
00:30:29,913 --> 00:30:31,664
তার এক ঘন্টা আগে এখানে আসার কথা ছিল।
347
00:30:31,665 --> 00:30:34,418
আপনি তাকে দেখতে হলে আমাকে জানাতে পারেন?
করবে।
348
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
লুকাস কাইল?
349
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
হ্যাঁ।
350
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
তোমার জন্য।
351
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
আপনি এটা দেখতে?
352
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
আমি একটি "W" দেখতে পাচ্ছি।
353
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
হাই প্রবেশ করুন
354
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
আপনি অনুসরণ করা হয়েছিল?
না.
355
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে,
বিচার বিভাগীয় অভিযানকারীরা এখানে থাকবে।
356
00:32:01,172 --> 00:32:02,506
আমার তিনটি কথা বলার আছে।
357
00:32:04,341 --> 00:32:05,967
W... কেন তুমি...
358
00:32:05,968 --> 00:32:07,635
তারা আমাদের কথা শুনতে পারে। ঠিক আছে? করবেন না।
359
00:32:07,636 --> 00:32:09,304
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি...
360
00:32:09,305 --> 00:32:10,764
দেখো, আমি এটা পেয়েছি।
361
00:32:11,849 --> 00:32:14,371
একটি পুরানো হার্ড ড্রাইভ?
হ্যাঁ, এবং আমাকে এতে প্রবেশ করতে হবে,
362
00:32:14,372 --> 00:32:16,895
কিন্তু এটা কিছু ধরনের অনুমোদন প্রয়োজন
আমার কাছে নেই।
363
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
ঠিক আছে, উম, অনুমোদন কি ধরনের?
364
00:32:22,819 --> 00:32:24,570
উম, sys... কিছু.
365
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
সিসপ?
হ্যাঁ। এটা কি?
366
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
যে, মত, সংরক্ষিত
আইটি প্রধানের জন্য, বিচারিক নিরাপত্তা।
367
00:32:30,994 --> 00:32:32,369
এটা না...
আর শেরিফ?
368
00:32:33,078 --> 00:32:34,954
হ্যাঁ।
আমি এটা চেষ্টা করেছিলাম. এটা কাজ করেনি.
369
00:32:34,955 --> 00:32:37,332
যে কারণ আপনি এটা নিতে প্রয়োজন
আপনার কর্মক্ষেত্রের কম্পিউটারে।
370
00:32:37,333 --> 00:32:40,710
না, আমি সেখানে যেতে পারব না।
371
00:32:40,711 --> 00:32:43,630
উম, কোন উপায় আছে
যে আপনি এটি কাছাকাছি কাজ করতে পারেন?
372
00:32:44,256 --> 00:32:45,464
প্লিজ।
373
00:32:45,465 --> 00:32:48,177
আমি মনে করি এই ড্রাইভ ঝুলিতে
অনেক প্রশ্নের উত্তর।
374
00:32:48,178 --> 00:32:49,595
কি ধরনের প্রশ্ন?
375
00:32:50,137 --> 00:32:52,054
W-Why Holston এর স্ত্রীর মত
পরিষ্কার করতে বেরিয়েছিলাম।
376
00:32:52,055 --> 00:32:54,640
জর্জ কি হয়েছে.
কেন Jahns এবং Marnes হত্যা করা হয়েছিল.
377
00:32:54,641 --> 00:32:57,853
তারা ছিল... আমি দুঃখিত, তারা কি ছিল?
হ্যাঁ, তাদের খুন করা হয়েছে।
378
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
উম... ...কেন?
379
00:33:00,648 --> 00:33:02,941
এবং জর্জ কে?
380
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
তিনি বন্ধু ছিলেন।
381
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
একজন বন্ধু?
382
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
ওহ.
383
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
ওয়েল, যে অনেক ব্যাখ্যা.
না, এর জন্য আমার সময় নেই।
384
00:33:16,206 --> 00:33:17,872
আমাকে ব্যবহার করতে? স্পষ্টতই।
হ্যাঁ। আপনি কি জানেন?
385
00:33:17,873 --> 00:33:20,501
এই মুহূর্তে আমি আপনাকে ব্যবহার করছি
কারণ আমার আর কোন উপায় নেই।
386
00:33:20,502 --> 00:33:22,668
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান উচিত.
387
00:33:22,669 --> 00:33:24,838
আপনিই বসে আছেন
প্রতি রাতে ক্যাফেটেরিয়ায়,
388
00:33:24,839 --> 00:33:26,631
সেখানে কি আছে ভাবছি।
389
00:33:26,632 --> 00:33:29,176
উত্তর দিলে কি হবে
আপনার প্রশ্ন এই ড্রাইভে আছে?
390
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
W-ওয়েল, আমি মনে করি না যে আমার হওয়া উচিত
কিছু খোলার চেষ্টা করছে
391
00:33:33,139 --> 00:33:35,640
যে আমি খোলার জন্য অনুমোদিত নই।
না, কিন্তু আমি।
392
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
হ্যাঁ, জুলিয়েট,
কিন্তু নিয়ম সবার জন্য প্রযোজ্য।
393
00:33:43,899 --> 00:33:45,379
কি চোদন?
394
00:33:50,614 --> 00:33:52,156
এই দেখুন.
395
00:33:52,157 --> 00:33:53,699
একটি সেন্সর। একটি ক্যামেরা।
396
00:33:53,700 --> 00:33:56,286
তারা আমাদের দিকে এভাবেই তাকায়।
এভাবেই তারা আমাদের নিয়ন্ত্রণ করে।
397
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
এই... এগুলো আমাদের বাড়িতে আছে?
এগুলো সব জায়গায় আছে।
398
00:34:02,710 --> 00:34:05,504
এবং যদি আমরা সত্যটি খুঁজে না পাই,
অন্য কেউ করবে না।
399
00:34:05,505 --> 00:34:09,174
তাই, আমাকে সাহায্য করুন.
400
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
প্লিজ।
আমি, আহ...
401
00:34:13,136 --> 00:34:16,430
যদিও আমি পারতাম, আমার মা...
402
00:34:16,431 --> 00:34:17,723
আমিই একমাত্র...
তোমার মা?
403
00:34:17,724 --> 00:34:19,558
হ্যাঁ, আমিই একমাত্র
এই মুহূর্তে তার যত্ন নিচ্ছেন।
404
00:34:19,559 --> 00:34:21,394
আমার কিছু হলে আমি পারবো না...
এটা...
405
00:34:22,020 --> 00:34:23,229
সময় শেষ
406
00:34:23,230 --> 00:34:25,148
তুমিও চলে যাও ভালো। তোমার মায়ের জন্য।
407
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
জুলিয়েট।
408
00:34:29,758 --> 00:34:31,698
ফাক। জুলিয়েট।
409
00:34:45,835 --> 00:34:50,799
জুলিয়েট নিকোলস। বিচার বিভাগীয় দ্বারা
আদেশ করুন, অবিলম্বে দরজা খুলুন।
410
00:35:01,852 --> 00:35:03,060
আইডি এবং ব্যাগ, দয়া করে.
411
00:35:03,061 --> 00:35:05,439
উপরে ব্যাগ চেক করা হয়. আমি তাড়াহুড়ো করছি।
আইডি এবং ব্যাগ, দয়া করে.
412
00:35:05,440 --> 00:35:07,399
তুমি কি সিরিয়াস? তুমি কি জানো আমি কে?
413
00:35:07,400 --> 00:35:08,774
ম্যাডাম।
এটা আমার আইডি।
414
00:35:08,775 --> 00:35:10,651
আপনার ব্যাগ খুলুন.
আপনার সুপারভাইজার কোথায়?
415
00:35:10,652 --> 00:35:13,532
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
তারা যেখানেই থাকুক না কেন, তারা খুশি হবে না।
416
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
এই তোমার শেরিফ, এবং সে আমার সাথে আছে.
417
00:35:15,658 --> 00:35:16,867
ওহ, কিন্তু...
418
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
ওহ, এখন মেয়রকেও প্রশ্ন করছেন?
419
00:35:24,833 --> 00:35:26,834
আপনি সিমসকে গ্রেফতার করেছেন।
এখন চেকপয়েন্ট আছে.
420
00:35:26,835 --> 00:35:29,003
কী হচ্ছে, শেরিফ?
আপনি ঠিক ছিল. ঠিক আছে?
421
00:35:29,004 --> 00:35:31,882
বিচার বিভাগ দখলের পরিকল্পনা করছে,
কিন্তু Meadows এটা পিছনে এক নয়.
422
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
এটা সিমস.
হতে পারে না।
423
00:35:35,886 --> 00:35:37,887
রবার্ট বই দ্বারা তাই.
424
00:35:37,888 --> 00:35:39,805
আমরা এখানে কথা বলতে পারি না।
425
00:35:39,806 --> 00:35:42,518
আমি একটা জায়গা চিনি। এটা একটু হাঁটার.
ঠিক আছে।
426
00:35:50,025 --> 00:35:51,943
ঠিক আছে।
427
00:35:51,944 --> 00:35:54,905
আমরা প্রায় হিসাবে একা আমরা পেতে পারেন
সাইলোতে
428
00:35:55,447 --> 00:35:56,822
এটা মাধ্যমে আমাকে হাঁটা.
429
00:35:56,823 --> 00:35:59,409
আপনি সিমস মনে করেন
গোপনে বিচার বিভাগ চলছে?
430
00:35:59,410 --> 00:36:01,578
হ্যাঁ। এটা বিচারক না.
431
00:36:02,371 --> 00:36:04,091
আচ্ছা, সিমস কি চায়?
আমি জানি না
432
00:36:04,623 --> 00:36:07,083
সাইলো নিয়ন্ত্রণ করবেন? অপরাধ ধামাচাপা?
433
00:36:07,084 --> 00:36:09,086
আমি জানি না
যাই হোক না কেন, সে আমাকে চলে যেতে চায়।
434
00:36:09,087 --> 00:36:11,672
আর তোমার পরে আমি।
435
00:36:11,673 --> 00:36:14,258
আমি কখনই এই কাজটি চাইনি।
436
00:36:16,176 --> 00:36:17,553
তারা কি খুঁজছেন?
437
00:36:19,096 --> 00:36:20,221
কি করবেন... মানে কি?
438
00:36:20,222 --> 00:36:23,725
ওয়েল, তারা আপনার অ্যাপার্টমেন্ট অনুসন্ধান.
এখন সব জায়গায় চেকপোস্ট।
439
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
এত হুমকির কি আছে তোমার?
440
00:36:28,230 --> 00:36:31,107
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
441
00:36:31,108 --> 00:36:34,695
ঘড়ি চলছে, জুলিয়েট।
বেশি সময় বাকি নেই।
442
00:36:35,487 --> 00:36:36,887
আপনার যদি হার্ড ড্রাইভ থাকে, তাহলে...
443
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
আমাকে চোদো।
444
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
আমি বললাম, "হার্ড ড্রাইভ।"
445
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
আমি কিভাবে জানব যে এটি একটি হার্ড ড্রাইভ?
446
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
উফ।
447
00:36:52,880 --> 00:36:55,549
আপনি. আপনি এক.
448
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
আমি দুঃখিত, শেরিফ নিকলস.
আপনি কি শুধু বলেছিলেন আপনি বাইরে যেতে চান?
449
00:37:03,265 --> 00:37:05,391
না, না। না, আমি করিনি।
450
00:37:05,392 --> 00:37:08,373
আমি স্পষ্টভাবে শুনেছি আপনি বলতে চান
বাইরে যেতে
451
00:37:08,374 --> 00:37:11,356
রবার্ট, তুমি কি শুনেছ?
অবশ্যই করেছে।
452
00:37:11,357 --> 00:37:12,732
না.
453
00:37:12,733 --> 00:37:14,818
যে অনেক সপ্তাহের মধ্যে দুই শেরিফ.
454
00:37:15,319 --> 00:37:17,320
এই দিন শেরিফ হচ্ছে সম্পর্কে এটা কি?
455
00:37:17,321 --> 00:37:19,990
আপনি এক.
মিডোস তাকে ভয় পায় না।
456
00:37:19,991 --> 00:37:22,534
সে... সে তোমাকে ভয় পায়.
457
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
হ্যাঁ।
458
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
প্রতিষ্ঠাতারা কাউকে চিনতেন
কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হবে
459
00:37:30,877 --> 00:37:32,377
আমাদের সাইলোকে বাঁচিয়ে রাখতে।
460
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
জ্ঞানের অধিকারী ব্যক্তি,
বুদ্ধিমত্তা,
461
00:37:38,009 --> 00:37:41,303
সবকিছু সম্পর্কে তথ্য
যে এখানে ঘটে.
462
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
আমি ভাগ্যবান.
463
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
কেন তুমি ঐ সমস্ত লোককে হত্যা করবে?
464
00:37:47,602 --> 00:37:49,852
আমি না... আমি বুঝতে পারছি না.
465
00:37:49,853 --> 00:37:53,481
মিস নিকলস,
আমাদের সমগ্র অস্তিত্ব জুড়ে,
466
00:37:53,482 --> 00:37:57,110
সমস্যা দেখা দিয়েছে
যে যত্ন নেওয়া আবশ্যক.
467
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
অনেকের চাহিদা
কিছু ত্যাগের প্রয়োজন।
468
00:38:03,284 --> 00:38:04,368
কিসের জন্য?
469
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
একটি হার্ড ড্রাইভের জন্য
এবং কিছু যৌনসঙ্গম তাপ টেপ?
470
00:38:07,830 --> 00:38:09,080
এটি তাপ টেপ সম্পর্কে নয়।
471
00:38:09,081 --> 00:38:10,331
এটি বেঁচে থাকার বিষয়ে।
472
00:38:10,332 --> 00:38:11,958
এবং সেই হার্ড ড্রাইভ জীবনকে হুমকির মুখে ফেলে
473
00:38:11,959 --> 00:38:13,918
এই সাইলোর প্রত্যেকের।
474
00:38:13,919 --> 00:38:18,423
এবং আপনি সবচেয়ে বড় হুমকি
140 বছরে আমাদের বাড়িতে।
475
00:38:18,424 --> 00:38:20,738
আচ্ছা, তুমি ছিলে।
476
00:38:59,882 --> 00:39:01,466
তার বন্ধুরা কোথায়?
477
00:39:01,967 --> 00:39:03,259
তার বোন। তার খালা।
478
00:39:03,260 --> 00:39:05,420
তুমি জানো কেন তারা নয়...
ওরা কাপুরুষ।
479
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
এটা না...
480
00:39:09,766 --> 00:39:12,477
যদি সে হৃদরোগে মারা যায়,
তারা সব এখানে হবে.
481
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
আমি জানি এটা অনুভূত হয়
যেমন আরো করা উচিত, কিন্তু...
482
00:39:17,025 --> 00:39:18,108
কিন্তু কিছুই না।
483
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
ওরা কাপুরুষ।
484
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
তাই তিনি ছিল.
485
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
জুলস।
486
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
যাও। ছেড়ে দাও!
487
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও, অভিশাপ! ছেড়ে দাও!
488
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি আমাকে গ্রেপ্তার করার জন্য অনুতপ্ত হবেন।
489
00:40:23,257 --> 00:40:25,091
আপনি হ্যাঙ্ক থেকে এটা পেয়েছেন?
490
00:40:25,092 --> 00:40:27,886
শেরিফের স্টেশন সব
দশ মিনিট আগে একটি বার্তা পেয়েছি।
491
00:40:27,887 --> 00:40:31,139
না, এর কোনো মানে হয় না।
দেখুন, তিনি এখানে তার পথে ছিল.
492
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
কারা সাক্ষী ছিলেন?
মেয়র।
493
00:40:33,685 --> 00:40:35,893
কিছু বিচার বিভাগীয় হামলাকারী।
ওহ.
494
00:40:35,894 --> 00:40:38,272
হ্যাঁ, আসুন তাদের বিশ্বাস করি।
তারা আগে কখনো আমাদের সাথে মিথ্যা বলেনি।
495
00:40:38,273 --> 00:40:40,481
আমি যা শুনেছি তা বলছি, হাঁটুন।
496
00:40:40,482 --> 00:40:43,610
ঠিক আছে। তুমি ঠিক বলেছ।
আমি দুঃখিত, শার্লি. আমি শুধু...
497
00:40:43,611 --> 00:40:44,778
আমি জানি।
498
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
নক্স বলেছিলেন যে তারা আমাদের শাস্তি দেবে
বিদ্রোহের জন্য
499
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
আমি সবসময় তাকে পাগল ভেবেছিলাম।
500
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
তাই? এরপর কি হবে?
501
00:41:06,967 --> 00:41:09,552
দাঁড়াও, পল.
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ আমার কথাটা শুনুন।
502
00:41:09,553 --> 00:41:12,306
না। আমি তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি।
আমি কখনই... না, শোন! আপনার প্রয়োজন...
503
00:41:12,307 --> 00:41:14,141
আপনি চান যে আমি চুক্তিটি কার্যকর করি
যখন এটা তোমার জন্য উপযুক্ত...
504
00:41:14,142 --> 00:41:15,474
না.
...এবং না যখন এটা না?
505
00:41:15,475 --> 00:41:17,477
আমি কখনই বলিনি যে আমি বাইরে যেতে চাই।
আমি তা করতে পারি না।
506
00:41:17,478 --> 00:41:19,103
আমি এটা শুনেছি।
না.
507
00:41:19,104 --> 00:41:20,980
যেমনটা করেছেন মেয়র ও আমার এজেন্টরা।
না.
508
00:41:20,981 --> 00:41:23,191
যথেষ্ট প্রমাণের চেয়ে বেশি,
আমি মনে করি, শেরিফ বিলিংস।
509
00:41:23,192 --> 00:41:25,527
আমরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি শেরিফ নই...
না। তারা আমাকে সেট আপ করার চেষ্টা করছে।
510
00:41:25,528 --> 00:41:26,986
চুপ!
তুমি মিথ্যা বলছ!
511
00:41:26,987 --> 00:41:29,823
আরে! আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনি ভুল শুনেছেন,
শুনানির জন্য অনুরোধ করার অধিকার আপনার আছে।
512
00:41:29,824 --> 00:41:30,907
আমি করব? আমি করব? কার সাথে?
হ্যাঁ!
513
00:41:30,908 --> 00:41:33,035
জুডিশিয়াল দিয়ে? সে জুডিশিয়াল ফাকিং!
514
00:41:33,036 --> 00:41:36,830
আমি বললাম চুপ!
515
00:41:38,665 --> 00:41:40,250
এটা অনাকাঙ্ক্ষিত ছিল, রবার্ট!
516
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
আমি তাকে সতর্ক করেছি।
নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার প্রতিবেদনে এটি উল্লেখ করেছেন।
517
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
আপনি কি দেখছেন?
518
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
আরে।
519
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
ওহ, ছি ছি.
520
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
করবেন না!